Le langage de Tabucchi

« Le temps vieillit vite » est un recueil de neuf nouvelles sur la vieillesse par un des plus grands écrivains italiens contemporains. Comme pour la plupart des livres de Tabucchi, il n’y a pas grand chose de plus à dire, si ce n’est que c’est une fois de plus une œuvre littéraire très travaillée mais aussi très agréable à lire. On dirait que rien ne fait peur à Tabucchi : s’il décide d’écrire un livre en portugais, il le fait ; s’il veut s’amuser à écrire un policier (pourquoi pas ?), non seulement il le fait, mais en plus en sortant complètement des sentiers battus.

Mais bon, juste pour vous faire une petite idée, il y a parmi ces nouvelles un petit chef-d’œuvre d’humour et de tendresse lorsque l’écrivain fait se rencontrer un vieillard malade et une petite fille très loin d’être naïve. Entre eux commence dès lors un dialogue existentiel très touchant qui finira par un petit cours de lecture de l’avenir en observant la forme des nuages absolument merveilleux.

Un livre sur les souvenirs, la mémoire, le temps mais également sur l’histoire du 20ème siècle qui semble avoir abandonné sa propre identité et s’être débarrassé de ses responsabilités en laissant le 21ème siècle se débrouiller comme il le peut .

Antonio Tabucchi est un écrivain poétique, tous ses livres sont extrêmement précieux et méticuleux. Il aime le langage et les mots et pour rien au monde ne les trahirait. Il est assez simple de choisir un livre de Tabucchi, choisissez-en un au hasard, et le tour est joué ; vous pouvez être certain que chaque virgule sera justifiée.

Le temps vieillit vite, par Antonio Tabucchi, ed. Gallimard, 2009, 181 p.

Pierre C.

Le dos au mur

Nous sommes en 2020. Un mur trace une frontière entre le Mexique et les Etats-Unis pour empêcher l'immigration clandestine massive.
Un "jeu" télévisé est organisé : chaque mois, deux cents Mexicains peuvent entrer aux Etats-Unis, ils ont deux heures d'avance sur la police. Au bout de ce temps, la police prend en chasse les immigrés clandestins. Le dernier à être arrêté gagne une maison, un visa américain et de quoi démarrer une nouvelle vie.
Diego Ortega décide de participer à ce jeu pour éponger les dettes de son père débiteur de la mafia.
Avec Pablo, qu'il a rencontré peu avant de passer le mur, Diego entame sa fuite. Il rencontre une jeune punkette et est aussi confronté à un serial killer. Cette course-poursuite tient le lecteur en haleine avec beaucoup d'efficacité, et se déroule de manière très "cinématographique". Mais au-delà de l'aspect thriller de ce roman, il y a aussi les réflexions qu'il propose sur quelques aspects de notre société qui prêtent à débat : les politiques de l'immigration et leurs dérives, la télé-réalité et ses enjeux...
A l'heure où l'on s'apprête à célébrer avec éclat les 20 ans de la chute du mur de Berlin, "Dos au mur" rappelle qu'il en existe d'autres, aussi inacceptables...

Le dos au mur, de Christophe Lambert, ed. Intervista (15-20), 2008, 248p.

Isabelle P.

Lu et approuvé!

C'est là le titre de la nouvelle (et luxueuse!) publication du Centre de Littérature de Jeunesse de Bruxelles (pour faire court, on dit CLJBxl :-)).
Elle contient tout d'abord une belle sélection des livres parus en 2007 et 2008, en plusieurs tranches d'âge : albums 0-3 ans, albums 5-8 ans, albums 8-10 ans, albums plus de 10 ans, romans 10-12 ans, romans 12-14 ans et romans plus de 14 ans.
Il y a aussi des articles de fond sur l'illustration belge, la fantasy, la poésie pour les tout-petits, ou le pop-up et les livres animés.
Beaucoup d'informations donc, et surtout 200 livres qui valent le détour, à découvrir!
Où? A la bibliothèque, bien sûr! :-)
La sélection vous y attend, ainsi que tous (ou presque :-)) les livres dont on y parle!
A bientôt!

Isabelle P.

Chaos shanghaien

Deux sœurs (Mei Mei et Jie Jie) et un acteur passent leur temps à traîner dans des soirées déprimantes d’un Shanghai complètement désabusé. Voilà en gros le thème du dernier livre de la sulfureuse chinoise Mian Mian. Pour eux, il n’y a que 3 choses qui comptent : l’amour, le sexe et ce qu’ils peuvent bien en faire dans leur Shanghai natal.

Ce livre est étrangement écrit, c’est un roman mais il se lit plutôt comme une pièce de théâtre. Ce sont des dialogues présentés comme dans une pièce :

Mei Mei : Tu as vu, là ? On dirait un lieu de rupture.
L’acteur : Qu’est-ce que tu veux dire ?

Et les dialogues sont très loin d’être hilarants. Il plane sur ce livre un nuage épais de spleen, de mélancolie et de désespoir. Pour Mian Mian, l’amour semble exister mais sous une forme très désabusée. Un peu trop peut-être. Ces dialogues pris hors contexte paraîtraient complètement ridicules, la seule chose qui les sauve est cette ambiance grave qui nous oblige à considérer ses convictions sous un angle plus sérieux.

Mian Mian fait partie de ces jeunes écrivains qui ont suivi le chemin sans espoir ouvert par Michel Houellebecq vers le milieu des années 90, comme Frédéric Beigbeder ou Virginie Despentes. Un genre littéraire désespéré où se mêlent drogues, sexe, amours impossibles et renoncement total.

Panda sex, par Mian Mian, ed. Au diable vauvert, 2009, 183 p.

Pierre C.

Le mec de la tombe d'à côté

Le gros cœur sur la couverture annonce la couleur, c’est d’amour que l’on va parler dans ce roman qui nous vient de Suède.
Désirée, bibliothécaire, citadine BCBG limite coincée, vient régulièrement se recueillir sur la tombe de son mari trop tôt disparu, d’un stupide accident de vélo.
Elle est souvent dérangée dans ses méditations par un homme qui jardine sur la tombe d’à côté , un monument monstrueusement tape-à-l’œil et vulgaire à son avis.
Benny vient y parler à sa mère qui en mourant l’a laissé seul à la ferme pour s’occuper de tout. Les vaches, la maison, les cultures… le pauvre s’épuise toute la semaine, et voilà qu’il ne peut même plus être tranquille au cimetière, avec cette fille qui le regarde d’un air hautain…
Chacun à son tour, chapitre après chapitre, les deux protagonistes parlent de leur vie, et au passage lâchent l'une ou l'autre vacherie sur leur voisin de cimetière, décidément exaspérant.
Jusqu’au jour où Désirée et Benny, presque par inadvertance, se sourient. Coup de foudre inattendu, passion éblouissante… et choc des cultures tout aussi éclatant !
Désirée en effet n’a aucun atome crochu avec les vaches laitières et Benny n’a ni le temps ni l’envie de s’adonner à la culture avec un grand C. Alors ?…
J’ai beaucoup aimé ces personnages attachants, et le style de l’auteur, qui manie l’humour ironique et tendre à la fois avec virtuosité.
Une belle découverte !

Isabelle P.

Le mec de la tombe d'à côté, par Katarina Mazetti, ed. Actes Sud (Babel), 2009, 253 p.

Deux pouces et demi...

« L’homme pénètre dans l’allée, une valise dans chaque main. Après deux mois d’absence, le voilà qui revient chez lui, dans sa maison de l’avenue De Fré, à Bruxelles. Sur la façade, en grandes lettres de fer, une date est inscrite : 1570. C’est un monument classé, cette maison, ni plus ni moins. Autrefois taverne, relais de poste et Dieu sait quoi encore, elle a abrité des générations de Bruxellois plus ou moins fortunés. Trente-huit personnes sont mortes derrière ses gros murs de brique ; quarante-huit y ont vu le jour …. »
Je n’ai pu résister à la tentation de retranscrire le premier paragraphe du nouveau roman de Thomas Lavachery, l’auteur déjà bien connu par sa série « Bjorn le morphir » paru à l’Ecole des loisirs.
Ce n’est pas tous les jours en effet qu’un roman a pour cadre notre quartier !
Cette maison, que tous les Ucclois ont reconnue, j’en suis sûre, Thomas Lavachery l’imagine habitée au 18ème siècle par Emmanuel Denef, peintre honorablement connu mais souffrant à ce point de solitude qu’il fait appel à l’alchimie pour se créer un fils, Gilles, haut de deux pouces et demie (soit environ sept centimètres).
C’est là le point de départ d’une histoire pleine d’imagination, que nous raconte l’auteur avec beaucoup de panache. Le livre terminé, on n’a qu’une envie, scruter les lames du parquet pour voir si notre maison n’abrite pas, elle aussi, un homuncule âgé de 300 ans !

2 pouces et demi, par Thomas Lavachery, ed. Bayard (Millezime), 2009, 173p.

Isabelle P.

Bashung rêve encore

« Alain Bashung : monsieur rêve encore, biographie et entretiens » est une excellente biographie d’artiste, elle ne dévoile rien de la vie intime de l’auteur (à part le fait qu’il a eu un enfant, je n’ai rien appris de plus) mais par contre en ce qui concerne son travail musical, là, on est servi. Grâce à tous ces propos recueillis par l’excellent Patrick Amine, on comprend comment cet ovni de la « chanson » française a pu tenir le coup durant toutes ces années. Et bien c’est plutôt simple, il a tout simplement eu le génie de s’entourer des personnes qu’il fallait et pas une de plus. Des artistes, musiciens, paroliers comme Serge Gainsbourg, Boris Bergman, Gérard Manset, Jean Fauque, Armand Méliès ou le tout petit dernier Gaëtan Roussel n’ont eu cesse de lui offrir le meilleur de ce qu’ils avaient, ces artistes donnaient sans compter, juste pour grandir l’œuvre du plus impressionnant rocker de la chanson française. Certains expliquent qu’ils lui amenaient des dizaines de textes, et qu’il n’en gardait que quelques phrases, mais quel bonheur pour eux de les entendre psalmodiées par ce chanteur hors pair. Leurs quelques mots prenaient immédiatement la direction d’un ciel inconnu et magnifique.

Outre ces diverses entrevues avec ses nombreux collaborateurs, Amine nous offre également une très longue discussion qu’il a eue avec le chanteur quelques années auparavant, dans laquelle on reconnaît un artiste soucieux qui ne prenait pas la chanson française pour une farce et qui a réussi à l’élever vers les plus hauts sommets.

Patrick Amine a ajouté un petit chapitre à son livre suite à la mort prématurée du chanteur le 14 mars 2009, mais sans en remettre une couche ; il a su, comme Bashung, rester respectueux jusqu’au bout.

Alain Bashung : monsieur rêve encore, biographie et entretiens par Patrick Amine, Denoêl, 2009, 214 p.

Pierre C.

Tu ne jugeras point

Un jour comme les autres, dans une banlieue populaire de Liège. Denise Desantis fait quelques courses, accompagnée de deux de ses enfants, Antoine, 4ans, qui trottine à côté d'elle, et le petit dernier, David, 13 mois. Devant une boutique du quartier, elle laisse la poussette dans laquelle dort le bébé, et entre dans le magasin. Lorsqu'elle en sort, cinq minutes plus tard, la poussette est vide, le petit David a disparu, et personne n'a rien vu.
L'affaire Dutroux est dans toutes les mémoires, et "l'affaire Desantis" fait très vite la une des médias. On s'intéresse aux parents, on traque leur douleur, on interroge les témoins, trop heureux de donner leur version des faits, même et surtout quand ils ne savent rien.
C'est le juge Conrad qui mène l'enquête. Austère, minutieux, il sent très vite que le personnage-clé de cette affaire, c'est Denise, la mère exemplaire, humble et forte à la fois, Denise qui a réponse à toutes les questions qu'on lui pose, à tel point que cela en devient troublant...
Dans ses interviews, Armel Job se dit "raconteur d'histoires". Ce qui le fascine, avoue-t-il, c'est le spectacle de la vie, la vie qui est la matière même de ses romans. Les personnages qu'il décrit sont complexes, ils sont comme vous et moi, empêtrés dans leurs faiblesses, leurs contradictions et leur histoire.
Et nous, lecteurs captifs, suivons l'auteur où il nous mène avec un sens du suspense qui ne se dément pas jusqu'à la dernière page. A chaque chapitre une surprise, un fait nouveau ou même une réflexion d'un des protagonistes pousse le lecteur à s'interroger davantage ou le lance sur une autre piste.
Le point final posé, le mystère résolu,Armel Job nous laisse pourtant dans l'esprit quelques interrogations sur la justice, l'innocence et la culpabilité, auxquelles chacun répondra comme bon lui semble. Mais n'est ce pas là le propre d'un bon livre que de donner au lecteur matière à réflexion?

Tu ne jugeras point, par Armel Job, ed. Robert Laffont, 2009, 285p.

Isabelle P.

A l'Heure du Conte, nous avons raconté...

... des histoires, bien sûr!

Pourquoi les libellules ont le corps si long? La réponse à cette question dans un conte qui nous vient du Congo : tout a commencé parce que le coq du village a chanté au milieu de la nuit. Ou n'est-ce pas plutôt parce que la grenouille a coassé sans raison? Mais que vient faire ce serpent dans l'histoire?...

Le p'tit bonhomme des bois se promène, "il suit le chemin et ses pensées, le chemin des idées et le sentier de la forêt". Mais gare aux affamés qui le regardent passer : le blaireau, le renard, le loup feraient bien leur ordinaire de ce p'tit bonhomme-là!

La cerise génante de Monsieur Jean suscite bien des convoitises! Certaines clairement affichées comme celle de deux corbeaux bravant l'épouvantail et le fusil du jardinier, et d'autres plus inattendues... attention Monsieur Jean, le ver est dans le fruit!

Colin Coton, c'est le p'tit dernier de la famille Souris. Maman a toujours peur qu'il ne se fasse mal. C'est qu'il peut arriver tant de choses, n'est ce pas, aux petits souriceaux? Mais Colin, lui, a bien envie qu'il lui arrive des choses, et tant pis s'il se fait mal, c'est la vie!

Quatre histoires, quatre ambiances, un bon moment partagé...
Vous n'étiez pas avec nous? Rejoignez-nous la prochaine fois, le mercredi 7 octobre à 15 heures. Parents, nounous, mamies... bienvenus! :-)


Pourquoi les libellules ont le corps si long?, par Stephane Sénégas, ed. Kaleidoscope, 2002.

Le p'tit bonhomme des bois, par Pierre Delye, ill. par Martine Bourre, ed. Didier Jeunesse,2003.

La cerise géante de Monsieur Jean, par Patrick Tillard, ill. par Barroux, Alice éditions, 2004.

Colin Coton, par Jeanne Willis, ill. par Tony Ross, ed. Seuil jeunesse, 2007.

Isabelle P.

Les aléas de la surdité

Desmond Bates, professeur de linguistique fraîchement retraité, compte bien profiter de sa nouvelle vie, mais malheureusement, le pauvre est atteint de surdité. Il est clair que David Lodge ne va pas se gêner pour rendre la vie de Desmond impossible. L’ancien professeur fait semblant de comprendre tout ce qu’on lui raconte même s’il n’entend plus grand chose et c’est ce qui va l’amener à prendre rendez-vous avec une jeune et séduisante américaine qu’il ne connaît ni d’Eve ni d’Adam. La jeune étudiante le tient dans ses filets et ne le lâchera plus jamais.

Le roman est bien sûr comique, le sujet s’y prête, mais le réel intérêt de l’histoire est la relation entre Desmond, homme vieillissant, et son père (homme d’une autre époque qui n’en fait qu’à sa tête). L’humour de « La vie en sourdine » est bien plus pittoresque lorsque le fils et le père se rencontrent que lorsque Desmond essaie de se tirer d’une nouvelle mauvaise affaire. Leur relation est à la fois remplie d’incompréhensions, de coups de gueule mais surtout d’une tendresse et d’un respect extrêmes. Comédie et tendresse se rejoignent constamment dans ce roman sans aucune prétention, « La vie en sourdine » est un agréable moment à passer aux côtés de ces deux énergumènes.

La vie en sourdine par David Lodge, Rivages, 2008, 413 p.

Pierre C.

Jeudis lire

Qu'est ce qui décide de l'écriture d'un nouveau roman? Pourquoi écrire? Qu'est ce qu'un écrivain belge? Pour répondre à ces questions et à beaucoup d'autres, les Jeudis Lire vous donnent rendez-vous un jeudi par mois entre 12 h 30 et 13 h 30 au Palais des Beaux-Arts, pour une présentation d'écrivains belges tels que Jean-Philippe Toussaint, Vincent Engel ou Pierre Mertens.
Ce jeudi 24 septembre, c'est la rentrée pour Rony Demaeseneer qui anime ces échanges, avec une séance intitulée "Aux frontières de la langue", avec Jacques Rebotier, André Stas et Jean-Pierre Verheggen. Ames tristes s'abstenir, dit le programme!
Détail qui a son importance en ces temps de crise : c'est gratuit!:-)
Alors laissez-vous tenter, et venez nous raconter!

L'adresse : Palais des Beaux Arts, 23 rue Ravenstein, 1000 Bruxelles
Informations : 02/413.23.21
www.promotiondeslettres.cfwb.be
Une co-production du service de la promotion des lettres, du Rideau de Bruxelles et de Bozar littérature.

Isabelle P.

Prix Ado-lisant, suite...

Voici donc encore un des six livres de la sélection du prix Ado-lisant, que nous vous présentons au compte-gouttes, histoire de ne pas manquer une occasion d'inviter les ados à y participer :-)! Rappelons aussi l'existence du prix Farniente, sur le même principe (lire les livres de la sélection et voter), et dont nous aurons encore l'occasion de parler, puisqu'il propose, lui, 12 livres en lecture !

Sur la couverture de "Gadgi!", dont j'ai choisi de vous parler aujourd'hui, le sourire de Katarina accueille le lecteur et l'invite à entrer dans son univers, celui d'un campement rom, à la lisière d'un village roumain.
Vie en marge, vie incertaine; les hommes vivent de musique, les femmes dansent et assurent le quotidien, les enfants poussent, entourés d'amour, libres et débraillés.
Au milieu d'eux, Katarina rêve de livres et d'école. Ce rêve surprend, déconcerte les siens. "Nous, on n'est pas doués pour les livres, mais tout est là et là" lui répète sa mère en se frappant la tête et le coeur.
Mais Katarina s'obstine, avec l'aide de la vieille Ssuzsa. Portée par les circonstances de la vie, elle débarque à Paris, chez une cousine, bien décidée à apprendre mais aussi, envers et contre tout, à rester elle-même...
Musicale, rythmée, pleine d'images, l'écriture de Lucie Land donne vie à ces personnages hors du commun, pleins de violence et de tendresse à la fois. Une très belle découverte!

Gadgi! par Lucie Land, ed. Sarbacane (Exprim), 2008, 208p.

Renseignements : www.adolisant.be

Isabelle P.

Une vraie maman, c'est quoi?

Deuxième mercredi de septembre, et déjà l'après-midi des mamans ressemble à une course d'endurance! Et que l'on ne nous accuse pas de sexisme, nous avons vu hier à la bibliothèque une infinité de mamans et ... deux papas!
Alors nous dédions à ces vaillantes coureuses de fond cet album dans lequel toutes se retrouveront peu ou prou.
La Vraie Maman en effet, nous dit le petit héros, a une chance extraordinaire : elle a dix-huit paires de bras et de jambes. Du coup, tout est plus facile pour elle, n'est ce pas? :-)
Et même si la Vraie Maman est parfois de mauvaise humeur ou super en retard, on lui pardonne parce qu'elle fait les bisous comme personne!
Un livre à la fois tendre et rigolo, parfait pour le câlin du soir!:-)

Une vraie maman,par René Guichoux et Thomas Baas, ed. Albin Michel jeunesse (collection Zephyr), 2008.

Isabelle P.

La Vague

« Cela commence par un jeu et finit en dictature » : le sous-titre de ce livre en annonce bien le contenu. Il relate en effet l’expérience menée, et trop bien réussie, par un professeur d’histoire en 1969, dans un lycée américain.
Voulant expliquer à ses élèves comment les Allemands ont pu suivre Hitler et laisser commettre les atrocités que l’on sait, Ben Ross crée le mouvement « la Vague ». Ses slogans : « la Force par la Discipline, la Force par la Communauté, la Force par l’Action ». En quelques semaines, le mouvement fait tache d’huile, les élèves, avec une soumission effarante, abandonnent tout sens critique. Des méthodes totalitaires « pour le bien de tous » se mettent en place, sans que quiconque ou presque ne s’y oppose…
Plus que pour ses qualités littéraires (le style en est assez quelconque), on appréciera ce livre pour sa valeur de témoignage et d'avertissement.
L’Histoire peut être un éternel recommencement si l’on n’y prend pas garde. Lutter contre toute forme de manipulation et d’enrôlement est une urgence pour nos sociétés démocratiques.
Ce livre fait partie de la sélection du prix Farniente 2010, catégorie 2 baskets.

Isabelle P.

La vague, par Todd Strasser, ed. Pocket, 2008, 222p.