Ma maman est en Amérique...

... elle a rencontré Buffalo Bill.
C'est en tout cas ce qu'affirme le petit Jean, héros de cette histoire.
Sa maman, dont il se souvient à peine parce qu'elle est partie il y a très longtemps, envoie régulièrement des cartes postales à la voisine qui les lit à Jean parce qu'il ne sait pas encore lire. Mais il ne faut le dire à personne parce que c'est un secret entre Maman, Jean et la voisine.C'est comme cela qu'il sait que Maman a vu le rodéo de Buffalo, et puis les zèbres en Afrique, et les corridas en Espagne, et plein d'autres choses encore...
Il y a du petit Nicolas et du Jojo dans ce petit garçon-là, qui navigue au jugé entre les histoires qu'il s'invente et celles que les adultes lui racontent ou lui taisent.
C'est en tout cas un très beau récit d'enfance,plein d'émotion sans misérabilisme et d'humour pudique. Texte et illustration se répondent, se complètent, jouent l'un avec l'autre. Une petite merveille à découvrir!

Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill, par Jean Regnaud et Emile Bravo, ed. Gallimard, 2007.

Isabelle P.