La Tour des fourmis

« Les asiatiques » sont des fourmis », voilà ce que pensent les européens de leurs amis de l’extrême orient et c’est pour leur rendre la pareille que Ch’Oe Inho nous livre ici une somptueuse histoire de fourmis. Pas vraiment dans le style de Werber, ici chaque mot est pesé et pensé, le style de l’écrivain est pur et bien ciselé, et son humour est franc et délicat.

C’est l’histoire d’un publiciste qui voit son appartement envahi par une horde de fourmis ravageuses. Il décide alors de prendre les choses en main et de ne pas laisser ces sales bestioles lui voler son espace vital. Il découvrira dès lors un monde animal qui est très éloigné de ce qu’il pouvait imaginer.

Jolie fable sur le travail et la propriété et une superbe traduction du spécialiste et directeur de collection Patrick Maurus.

La Tour des fourmis, par Ch’Oe Inho, ed. Actes Sud, 2006, 67 p.

Pierre C.